Powered By Blogger

martedì 27 novembre 2012

Sonetto 20 - William Shakespeare

Volto di donna Natura ha dipinto
Al re-regina della mia passione;

Cuore gentile di donna ha respinto
Ciò che false donne incostanti pone;

Occhio più chiaro e meno falsa occhiata
Che muta in oro ciò su cui si posa;

Da forma di uomo ogni cosa è formata,
Ruba occhio d’uomo e a donna anima sposa.

Come donna in origine nascesti,
Natura nel crearti subì emozione,

Io privato da ciò che tu prendesti,
Un’aggiunta che per me è sottrazione.

Se ti eresse al femminile piacere

Sia mio l’amare e per loro il godere.


A woman's face with nature's own hand painted,
Hast thou, the master mistress of my passion;
A woman's gentle heart, but not acquainted
With shifting change, as is false women's fashion:
An eye more bright than theirs, less false in rolling,
Gilding the object whereupon it gazeth;
A man in hue all 'hues' in his controlling,
Which steals men's eyes and women's souls amazeth.
And for a woman wert thou first created;
Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,
And by addition me of thee defeated,
By adding one thing to my purpose nothing.
    But since she prick'd thee out for women's pleasure,
    Mine be thy love and thy love's use their treasure.

venerdì 9 novembre 2012

Tutti pazzi per Willy 2: Quel che volete...come vi piace....

Tutti pazzi per Willy 2


  • Milano via Tito Vignoli 35
  • Doppio Sogno Laboratori presenta:

    Una serie di incontri alla scoperta di buffoni malfattori e cattivacci nelle opere di Shakespeare.

    Per allievi attori e non solo.

    Seminari teorico-pratici proposti un week end al mese.
    5 ore + 5 ore ( sabato e domenica, dalle 14.30 alle 19.30).
    via Tito Vignoli 35 (angolo Giambellino) Milano

    SECONDO INCONTRO: SABATO 24 E DOMENICA 25 NOVEMBRE 2012

    Per chi vuole: misurarsi con Shakespeare, mettersi in gioco, scoprire se' stesso e gli altri, usare meglio voce e postura, vincere insicurezze, imparare a leggere un testo scoprendone i sottotesti, respirare nel modo giusto, rilassarsi, concentrarsi. E...divertirsi.

    Ogni full immersion da ottobre a febbraio sarà a se' stante, non sarà quindi vincolante partecipare a tutti gli incontri in questa prima fase. Da marzo a maggio invece il percorso sarà strutturato al fine di organizzare una messa in scena a teatro.

    I brani, scelti dalle opere di Shakespeare, saranno l'occasione per mettere in pratica le tecniche apprese durante il laboratorio.

    Se l'idea ti piace, se la proposta ti intriga ti aspetto.

    OGNI INCONTRO 60 euro

    Per prenotazioni e altre info 3397275742 Sergio Scorzillo.