Il presente Bando di concorso disciplina la 51ª edizione del Premio Riccione per il Teatro, promosso dall’Associazione Riccione Teatro con il sostegno di: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Emilia-Romagna, Provincia di Rimini, Comune di Riccione.
ART. 1 - FINALITÀ E RICONOSCIMENTI
Il Premio Riccione per il Teatro viene attribuito a cadenza biennale all’autore di un’opera originale
in lingua italiana o in dialetto, mai rappresentata in pubblico, come contributo allo sviluppo e alla
valorizzazione della drammaturgia contemporanea.
Per sostenere la creatività giovanile, il concorso assegna inoltre il Premio Riccione “Pier Vittorio
Tondelli”, riconoscimento speciale riservato ai partecipanti “under-30”. Il riconoscimento è attribuito
al testo più interessante tra quelli presentati da autori nati dopo il 31 dicembre 1980.
ART. 2 - OPERE AMMESSE
Il Premio è aperto a tutte le forme e le possibilità della scrittura per la scena. Opere tradotte
da altre lingue, adattamenti e trasposizioni da testi narrativi o drammaturgici sono ammessi solo
se capaci di distinguersi per capacità di sperimentazione e autonomia creativa. La partecipazione
al Premio è aperta anche agli autori che abbiano già conseguito il premio in precedenti edizioni.
ART. 3 - CAUSE DI ESCLUSIONE
a) Le opere dialettali devono essere accompagnate da traduzione italiana a fronte o da una
versione semplificata del testo dialettale in lingua italiana, pena l’esclusione dal concorso.
b) Traduzioni, adattamenti e trasposizioni da testi narrativi devono indicare chiaramente la fonte del
testo riportando nel frontespizio: titolo dell’opera originaria; autore; anno di prima pubblicazione/
rappresentazione. La mancanza di una di queste indicazioni comporta l’esclusione automatica dal
concorso.
c) Restano escluse dalla selezione le opere già inviate dagli autori a precedenti edizioni del
Premio o che abbiano conseguito premi e menzioni in altri concorsi; qualora, successivamente
all’iscrizione, il testo consegua premi in altri concorsi, l’autore si impegna a comunicarlo
immediatamente alla segreteria di Riccione Teatro.
d) Non verrà accettato più di un testo da parte di ciascun concorrente.
e) Non sono ammessi testi anonimi ovvero sotto pseudonimo.
ART. 4 - GIURIA
La Giuria del Premio è formata da 9 (nove) componenti scelti fra le personalità del mondo teatrale
e culturale. La Giuria del 51° Premio Riccione per il Teatro è composta da: Umberto Orsini (presidente),
Sonia Bergamasco, Franco Cordelli, Elio De Capitani, Alessandro Gassman, Fabrizio
Gifuni, Claudio Longhi, Fausto Paravidino, Isabella Ragonese.
La Giuria si avvale della collaborazione di una Commissione di selezione preliminare, i membri della
quale saranno scelti dal presidente e dai singoli giurati. L’operato della Giuria e della Commissione
di selezione verrà supportato per le pratiche burocratiche e organizzative dalla segreteria operativa
di Riccione Teatro.
ART. 5 - PREMI E CERIMONIA DI CONSEGNA
All’autore del testo vincitore del 51° Premio Riccione per il Teatro sarà assegnato
un premio indivisibile di € 5.000,00 (cinquemila/00); sono dunque esclusi gli ex-aequo.
La Giuria inoltre attribuirà il Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli” di € 3.000,00 (tremila/00), al
testo di un giovane autore nato dopo il 31 dicembre 1980.
La Giuria ha infine facoltà di segnalare, con apposite motivazioni, altre opere ritenute particolarmente
meritevoli.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si terrà sabato 17 settembre 2011 presso il Palazzo dei
Congressi di Riccione. Solo i vincitori ed eventualmente i segnalati verranno avvisati dalla segreteria
di Riccione Teatro tramite comunicazione scritta.
Il Premio non può essere ritirato da terzi. L’eventuale assenza del vincitore alla cerimonia di premiazione
comporterà la decadenza dell’assegnazione del premio.
ART. 6 - SOSTEGNO ALLA PRODUZIONE
(PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO)
Per concorso alle spese di allestimento del testo vincitore del 51° Premio Riccione per il Teatro, è assegnato
un premio di produzione di € 20.000,00 (ventimila/00) al progetto indicato o proposto dall’autore.
Il progetto di produzione dovrà ottenere l’approvazione di una commissione formata dal presidente della Giuria,
dal presidente di Riccione Teatro e dal direttore di Riccione Teatro, sulla base dei requisiti artistici della
proposta, della sua realizzabilità, delle possibilità di diffusione, al fine di ottenerne la più efficace promozione.
Il progetto di produzione dovrà essere presentato a Riccione Teatro improrogabilmente entro il 30
giugno 2012, pena la decadenza del premio di produzione da conferirsi all’atto della prima rappresentazione
pubblica. Il produttore del testo premiato si impegna a citare il Premio Riccione per il Teatro
nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su altri media,
nulla escluso. Si impegna inoltre a comunicare prima del debutto ogni eventuale e successiva modifica
del progetto inviando tempestivamente e comunque prima del debutto a Riccione Teatro copia
di tutto il materiale a stampa e su altri supporti o formati (siti web ecc.) recante la menzione “testo
vincitore della 51ª edizione del Premio Riccione per il Teatro”, oltre al logo del Premio Riccione.
In accordo con l’autore e nel rispetto della legislazione vigente sul diritto d’autore, Riccione
Teatro provvederà alla massima diffusione dei testi vincitori o segnalati in Italia e all’estero.
ART. 7 - SOSTEGNO ALLA PRODUZIONE
(PREMIO RICCIONE “PIER VITTORIO TONDELLI”)
Si istituisce, a partire dalla 51ª edizione del Premio Riccione per il Teatro, il premio
di produzione di € 7.000,00 (settemila/00) per concorso alle spese di allestimento
e messa in scena del testo vincitore del Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli”,
che sarà assegnato a un progetto indicato o proposto da Riccione Teatro in collaborazione
con ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Stabile Pubblico dell’Emilia-Romagna.
Il progetto di produzione dovrà ottenere l’approvazione della Commissione formata dal presidente
della Giuria del Premio Riccione per il Teatro, dal direttore di Riccione Teatro e dal
direttore di ERT sulla base dei requisiti artistici della proposta, della sua effettiva realizzabilità,
delle possibilità di diffusione, al fine di ottenerne la più efficace promozione. ERT Emilia
Romagna Teatro Fondazione - Teatro Stabile Pubblico dell’Emilia-Romagna si impegna
a favorire la rappresentazione e la circuitazione del lavoro vincente sul territorio regionale.
Il progetto di produzione dovrà essere presentato a Riccione Teatro improrogabilmente entro il 30
giugno 2012, pena la decadenza del premio di produzione da conferirsi all’atto della prima rappresentazione
pubblica. Il produttore del testo premiato si impegna a citare il Premio Riccione per
il Teatro nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su
altri media, nulla escluso. Si impegna inoltre a comunicare prima del debutto ogni eventuale e successiva
modifica del progetto inviando tempestivamente e comunque prima del debutto a Riccione
Teatro copia di tutto il materiale a stampa e su altri supporti o formati (siti web ecc.) recante la
menzione “testo vincitore del Premio Riccione Pier Vittorio Tondelli 2011”, oltre al logo del Premio
Riccione. In accordo con l’autore e nel rispetto della legislazione vigente sul diritto d’autore, Riccione
Teatro provvederà alla massima diffusione dei testi vincitori o segnalati in Italia e all’estero.
ART. 8 - QUOTA DI ISCRIZIONE
La partecipazione al concorso prevede il versamento di una quota di iscrizione pari a € 50,00 (cinquanta/00)
a parziale copertura delle spese di segreteria. La quota di iscrizione dovrà essere versata sul c/c postale
n° 60670460 intestato ad Associazione Riccione Teatro con indicazione nella causale del titolo dell’opera.
ART. 9 - SCADENZE
L’edizione 2011 del Premio Riccione per il Teatro è aperta ai testi spediti (o consegnati direttamente)
a Riccione Teatro entro lunedì 2 maggio 2011. Farà fede il timbro postale. I testi inviati dopo
tale data non verranno ammessi al concorso.
ART. 10 - INVIO DEI TESTI
I testi (in dieci esemplari dattiloscritti, numerati e uniti nelle pagine) dovranno essere inviati tramite
pacco/raccomandata a Riccione Teatro, presso il Comune di Riccione, Viale Vittorio Emanuele
II 2, 47838 Riccione (RN), oppure consegnati direttamente presso la sede operativa di
Riccione Teatro: Villa Lodi Fè, Viale delle Magnolie 2, Riccione. Sul pacco/raccomandata dovrà
essere indicata la dicitura: “RICCIONE TEATRO – 51° PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO 2011”.
Insieme ai dieci copioni dattiloscritti, andranno inviati anche:
a) copia digitale del testo, su cd-rom, in formato .rtf;
b) ricevuta del pagamento della quota di iscrizione;
c) scheda di partecipazione, debitamente compilata in stampatello in maniera leggibile, e firmata.
La scheda di partecipazione può essere scaricata dal sito www.riccioneteatro.it oppure richiesta alla segreteria del premio.
ART 11 - PRIVACY
I partecipanti con la sottoscrizione della scheda di partecipazione dichiarano di accettare integralmente
le sopradescritte condizioni del bando e autorizzano l’utilizzo dei dati personali ai sensi del
Codice della Privacy (d.lgs. n. 196/2003).
I testi inviati non verranno restituiti: gli autori autorizzano Riccione Teatro a conservare presso i propri archivi
copia del testo inviato ai fini di conservazione, consultazione, conoscenza e studio, senza scopo di lucro.
ART. 1 - FINALITÀ E RICONOSCIMENTI
Il Premio Riccione per il Teatro viene attribuito a cadenza biennale all’autore di un’opera originale
in lingua italiana o in dialetto, mai rappresentata in pubblico, come contributo allo sviluppo e alla
valorizzazione della drammaturgia contemporanea.
Per sostenere la creatività giovanile, il concorso assegna inoltre il Premio Riccione “Pier Vittorio
Tondelli”, riconoscimento speciale riservato ai partecipanti “under-30”. Il riconoscimento è attribuito
al testo più interessante tra quelli presentati da autori nati dopo il 31 dicembre 1980.
ART. 2 - OPERE AMMESSE
Il Premio è aperto a tutte le forme e le possibilità della scrittura per la scena. Opere tradotte
da altre lingue, adattamenti e trasposizioni da testi narrativi o drammaturgici sono ammessi solo
se capaci di distinguersi per capacità di sperimentazione e autonomia creativa. La partecipazione
al Premio è aperta anche agli autori che abbiano già conseguito il premio in precedenti edizioni.
ART. 3 - CAUSE DI ESCLUSIONE
a) Le opere dialettali devono essere accompagnate da traduzione italiana a fronte o da una
versione semplificata del testo dialettale in lingua italiana, pena l’esclusione dal concorso.
b) Traduzioni, adattamenti e trasposizioni da testi narrativi devono indicare chiaramente la fonte del
testo riportando nel frontespizio: titolo dell’opera originaria; autore; anno di prima pubblicazione/
rappresentazione. La mancanza di una di queste indicazioni comporta l’esclusione automatica dal
concorso.
c) Restano escluse dalla selezione le opere già inviate dagli autori a precedenti edizioni del
Premio o che abbiano conseguito premi e menzioni in altri concorsi; qualora, successivamente
all’iscrizione, il testo consegua premi in altri concorsi, l’autore si impegna a comunicarlo
immediatamente alla segreteria di Riccione Teatro.
d) Non verrà accettato più di un testo da parte di ciascun concorrente.
e) Non sono ammessi testi anonimi ovvero sotto pseudonimo.
ART. 4 - GIURIA
La Giuria del Premio è formata da 9 (nove) componenti scelti fra le personalità del mondo teatrale
e culturale. La Giuria del 51° Premio Riccione per il Teatro è composta da: Umberto Orsini (presidente),
Sonia Bergamasco, Franco Cordelli, Elio De Capitani, Alessandro Gassman, Fabrizio
Gifuni, Claudio Longhi, Fausto Paravidino, Isabella Ragonese.
La Giuria si avvale della collaborazione di una Commissione di selezione preliminare, i membri della
quale saranno scelti dal presidente e dai singoli giurati. L’operato della Giuria e della Commissione
di selezione verrà supportato per le pratiche burocratiche e organizzative dalla segreteria operativa
di Riccione Teatro.
ART. 5 - PREMI E CERIMONIA DI CONSEGNA
All’autore del testo vincitore del 51° Premio Riccione per il Teatro sarà assegnato
un premio indivisibile di € 5.000,00 (cinquemila/00); sono dunque esclusi gli ex-aequo.
La Giuria inoltre attribuirà il Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli” di € 3.000,00 (tremila/00), al
testo di un giovane autore nato dopo il 31 dicembre 1980.
La Giuria ha infine facoltà di segnalare, con apposite motivazioni, altre opere ritenute particolarmente
meritevoli.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si terrà sabato 17 settembre 2011 presso il Palazzo dei
Congressi di Riccione. Solo i vincitori ed eventualmente i segnalati verranno avvisati dalla segreteria
di Riccione Teatro tramite comunicazione scritta.
Il Premio non può essere ritirato da terzi. L’eventuale assenza del vincitore alla cerimonia di premiazione
comporterà la decadenza dell’assegnazione del premio.
ART. 6 - SOSTEGNO ALLA PRODUZIONE
(PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO)
Per concorso alle spese di allestimento del testo vincitore del 51° Premio Riccione per il Teatro, è assegnato
un premio di produzione di € 20.000,00 (ventimila/00) al progetto indicato o proposto dall’autore.
Il progetto di produzione dovrà ottenere l’approvazione di una commissione formata dal presidente della Giuria,
dal presidente di Riccione Teatro e dal direttore di Riccione Teatro, sulla base dei requisiti artistici della
proposta, della sua realizzabilità, delle possibilità di diffusione, al fine di ottenerne la più efficace promozione.
Il progetto di produzione dovrà essere presentato a Riccione Teatro improrogabilmente entro il 30
giugno 2012, pena la decadenza del premio di produzione da conferirsi all’atto della prima rappresentazione
pubblica. Il produttore del testo premiato si impegna a citare il Premio Riccione per il Teatro
nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su altri media,
nulla escluso. Si impegna inoltre a comunicare prima del debutto ogni eventuale e successiva modifica
del progetto inviando tempestivamente e comunque prima del debutto a Riccione Teatro copia
di tutto il materiale a stampa e su altri supporti o formati (siti web ecc.) recante la menzione “testo
vincitore della 51ª edizione del Premio Riccione per il Teatro”, oltre al logo del Premio Riccione.
In accordo con l’autore e nel rispetto della legislazione vigente sul diritto d’autore, Riccione
Teatro provvederà alla massima diffusione dei testi vincitori o segnalati in Italia e all’estero.
ART. 7 - SOSTEGNO ALLA PRODUZIONE
(PREMIO RICCIONE “PIER VITTORIO TONDELLI”)
Si istituisce, a partire dalla 51ª edizione del Premio Riccione per il Teatro, il premio
di produzione di € 7.000,00 (settemila/00) per concorso alle spese di allestimento
e messa in scena del testo vincitore del Premio Riccione “Pier Vittorio Tondelli”,
che sarà assegnato a un progetto indicato o proposto da Riccione Teatro in collaborazione
con ERT Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Stabile Pubblico dell’Emilia-Romagna.
Il progetto di produzione dovrà ottenere l’approvazione della Commissione formata dal presidente
della Giuria del Premio Riccione per il Teatro, dal direttore di Riccione Teatro e dal
direttore di ERT sulla base dei requisiti artistici della proposta, della sua effettiva realizzabilità,
delle possibilità di diffusione, al fine di ottenerne la più efficace promozione. ERT Emilia
Romagna Teatro Fondazione - Teatro Stabile Pubblico dell’Emilia-Romagna si impegna
a favorire la rappresentazione e la circuitazione del lavoro vincente sul territorio regionale.
Il progetto di produzione dovrà essere presentato a Riccione Teatro improrogabilmente entro il 30
giugno 2012, pena la decadenza del premio di produzione da conferirsi all’atto della prima rappresentazione
pubblica. Il produttore del testo premiato si impegna a citare il Premio Riccione per
il Teatro nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su
altri media, nulla escluso. Si impegna inoltre a comunicare prima del debutto ogni eventuale e successiva
modifica del progetto inviando tempestivamente e comunque prima del debutto a Riccione
Teatro copia di tutto il materiale a stampa e su altri supporti o formati (siti web ecc.) recante la
menzione “testo vincitore del Premio Riccione Pier Vittorio Tondelli 2011”, oltre al logo del Premio
Riccione. In accordo con l’autore e nel rispetto della legislazione vigente sul diritto d’autore, Riccione
Teatro provvederà alla massima diffusione dei testi vincitori o segnalati in Italia e all’estero.
ART. 8 - QUOTA DI ISCRIZIONE
La partecipazione al concorso prevede il versamento di una quota di iscrizione pari a € 50,00 (cinquanta/00)
a parziale copertura delle spese di segreteria. La quota di iscrizione dovrà essere versata sul c/c postale
n° 60670460 intestato ad Associazione Riccione Teatro con indicazione nella causale del titolo dell’opera.
ART. 9 - SCADENZE
L’edizione 2011 del Premio Riccione per il Teatro è aperta ai testi spediti (o consegnati direttamente)
a Riccione Teatro entro lunedì 2 maggio 2011. Farà fede il timbro postale. I testi inviati dopo
tale data non verranno ammessi al concorso.
ART. 10 - INVIO DEI TESTI
I testi (in dieci esemplari dattiloscritti, numerati e uniti nelle pagine) dovranno essere inviati tramite
pacco/raccomandata a Riccione Teatro, presso il Comune di Riccione, Viale Vittorio Emanuele
II 2, 47838 Riccione (RN), oppure consegnati direttamente presso la sede operativa di
Riccione Teatro: Villa Lodi Fè, Viale delle Magnolie 2, Riccione. Sul pacco/raccomandata dovrà
essere indicata la dicitura: “RICCIONE TEATRO – 51° PREMIO RICCIONE PER IL TEATRO 2011”.
Insieme ai dieci copioni dattiloscritti, andranno inviati anche:
a) copia digitale del testo, su cd-rom, in formato .rtf;
b) ricevuta del pagamento della quota di iscrizione;
c) scheda di partecipazione, debitamente compilata in stampatello in maniera leggibile, e firmata.
La scheda di partecipazione può essere scaricata dal sito www.riccioneteatro.it oppure richiesta alla segreteria del premio.
ART 11 - PRIVACY
I partecipanti con la sottoscrizione della scheda di partecipazione dichiarano di accettare integralmente
le sopradescritte condizioni del bando e autorizzano l’utilizzo dei dati personali ai sensi del
Codice della Privacy (d.lgs. n. 196/2003).
I testi inviati non verranno restituiti: gli autori autorizzano Riccione Teatro a conservare presso i propri archivi
copia del testo inviato ai fini di conservazione, consultazione, conoscenza e studio, senza scopo di lucro.
Nessun commento:
Posta un commento