Paterson

Il rigore della bellezza è il fine della ricerca.

Ma come troverai la bellezza quando è serrata nella mente al di là di ogni rimostranza?

Dare principio,
partendo dai particolari
e renderli generali, ammucchiandoli
in una somma, con mezzi difettosi-
Annusando gli alberi,
un altro cane
tra tanti cani. Che
altro c'è? E da fare?
Gli altri son corsi fuori-
dietro ai conigli.
Solo lo zoppo resta-su
tre zampe. Grattarsi davanti e dietro.

Ingannare e mangiare. Seppellire
un osso ammuffito.
Giaccè l'inizio è certamente
la fine- poichè non sappiamo nulla, puro
e semplice, al di là dei nostri
complessi problemi.

E tuttavia non c'è
ritorno: addipanandosi dal caos,
miracolo di nove mesi, la città
l'uomo, identici- altrimenti
non può essere-
interpenetranti, nell'una e nell'altra direzione.
Addipanandosi! inverso, rovescio;
gli ebbri i sobri; gli illustri
i volgari; uno solo. Nell'ignoranza
una certa sapienza e sapienza,
indissipata, il proprio disfarsi.

(il seme multiplo,
compreso di particolari, inacidito,
è perso nel flusso e la mente,
confusa, fluttua nella stessa
schiuma)

Addipanandosi, addipanandosi pesante di numeri.
E' il sole ignaro
che sorge dalla fessura di
cavi soli sorti, sicchè mai in questo
mondo un uomo vivrà bene nel suo corpo
se non morendo- e non si conoscerà
morente; e tuttavia è questo
il disegno. Rinnova se stesso
in tal modo, con l'addizione e la sottrazione,
con l'andare su e giù.
e l'artificio,
sconvolto dal pensiero, addipanandosi, stia
in guardia che non si metta a fare altro
che scrivere trite poesie...

Menti simili a letti sempre rifatti,
(più pietrose di una costa)
non disposte o incapaci.
Rotolando dentro, testa in su,
sotto, premendo e ritraendosi, un grande chiacchierìo:
sollevato come aria, imbarcato, multicolore, un
deposito di mari-
dalla matematica ai particolari-
diviso come rugiada,
nebbie galleggianti, da esser precipitate in pioggia e
raccolte in un fiume che fluisce
e chiude in un cerchio:
conchiglie animaluncoli
in generale e così in un uomo,

in Paterson.....

William Carlos Williams (prologo a Paterson)